Autora (colaboradora): Flavianny Monteiro Carvalho
Revisão:  Cristiane Machado e Elianete Saboia
Segunda revisão: Mariana Castro

AGUST D é um anagrama para DT SUGA, isto é, Daegu Town Suga, a cidade natal do rapper. Em 2020 foi lançada a mixtape D-2,assinada por AGUST D, o nome artístico dado ao alter ego de SUGA do BTS. 

A obra completa possui inúmeras referências a trabalhos anteriores, mas para não nos estendermos, neste texto trataremos apenas das referências  observadas  na faixa 1, “Moonlight”.

“Moonlight” é a adaptação inglesa do termo coreano 저 달 (Jeo Dal) que significa “esta lua”. Nesta faixa, AGUST D expressa seus pensamentos acerca das mudanças que ocorreram em sua vida nos últimos 10 anos e como a lua continua a mesma.

“Esse luar que brilha em mim ao amanhecer
Ainda é o mesmo de então
Muita coisa mudou na minha vida, mas/ este luar ainda é o mesmo”
(AGUST D, MOONLIGHT, 2020)

Nestes versos é possível deduzir duas formas de expressão: a primeira é que a  essência de AGUST D continua a mesma porque, talvez, a lua representa os ideais e objetivos do rapper que refletem em sua personalidade. A segunda forma de expressão é uma espécie de referência ao tempo, pois muitas coisas mudaram, e para haver mudanças é preciso que o tempo passe, logo, o tempo está sendo medido pela “luz da lua”, por lunações.

De acordo com o dicionário infopédia (2003), lunação é um termo da astronomia para designar o “tempo decorrido entre duas luas novas ou entre duas conjunções consecutivas da Lua com o Sol”.

Assim como em “Moonlight”, na Terra do Nunca o tempo é contado por lunações, como destacamos a seguir:

“[…] Não é fácil dizer de que forma o tempo passa na Terra do Nunca, já que lá ele é medido pelas luas e sóis, que mudam muito mais rápido do que no mundo real” (BARRIE, 2018, p. 104).

Além do tempo ser contado da mesma forma, o luar em Peter Pan também representa seus objetivos, que neste caso é “nunca crescer”. Por esta razão, apesar do tempo passar, as crianças da Terra do Nunca não envelhecem.

Peter Pan não é o único garoto que deseja ser jovem para sempre, e o próprio SUGA já afirmou tal coisa. O jornal Sedaily (서울경제, 2017) noticiou que durante a Conferência de Imprensa de “2017 BTS  LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR THE FINAL”, o Co-CEO da BigHit Entertainment afirmou:

SUGA disse uma vez, ‘Eu não quero crescer’. Ele disse isso, pois aquele que não desistir de seu sonho e se devotar a conquistá-lo, não é um adulto, mas um garoto. Eu penso que essas palavras descrevem bem o BTS. Eles também me inspiraram quando planejei o álbum ‘The Most Beautiful Moment in Life’
(BANG SIHYUK, 2017)

Peter Pan e SUGA não desejam crescer, pois não pretendem se tornar adultos sem perspectiva e sem vontade de alcançar os próprios sonhos.

“Um Peter Pan que ainda não consegue acordar de seu sonho” (AGUST D, MOONLIGHT, 2020)

Neste trecho, AGUST D demonstra seu alívio de ainda continuar sendo jovem, o que denota a ideia de que em algum momento de nossas vidas, passamos pela fase adulta “sem sonho”, a chamada inércia.

Além das referências ao Garoto Que Não Queria Crescer, “Moonlight” reutiliza um trecho de “Never Mind”, a intro do álbum “The Most Beautiful Moment in Life PT. 2” escrita pelo próprio Yoongi.

Em “Never Mind”, SUGA narra sua história como trainee e as dificuldades que enfrentou nesse período, ressaltando sua persistência.

No comeback trailer de “Never Mind”, há algumas cenas interessantes que “previam” a era “The Most Beautiful Moment In Life” e Moonlight, a faixa da mixtape D-2.

A sequência de imagens apresentadas acima narram visualmente a história de SUGA. Inicialmente é mostrada a luz da lua refletida no oceano, em seguida a lua é “invadida” por borboletas. Depois, uma das borboletas pousa na mão dele, que estava desanimado. 

Após perceber que a borboleta estava se afastando, ele corre um grande percurso atrás dela enquanto o tempo passa, logo, a borboleta pode representar as mudanças na vida do SUGA e as dificuldades da carreira.

Em seguida, a borboleta se dissipa em milhões de pedaços que dão origem a uma nova “lua” e um novo “oceano” formado de ARMY Bomb,  representando como o fandom ilumina a vida do artista e foi a motivação do SUGA e do BTS para continuar seguindo em frente e realizar o seu sonho.

Essa borboleta também aparece no photoshoot de “The Most Beautiful Moment In Life PT.2” na mão do Yoongi, demonstrando que os jovens devem seguir em frente atrás de seus sonhos, pois:

Não importa o quão espinhosa seja a estrada, corra 
Não importa, não importa 
Há muitas coisas no mundo que você não pode controlar
É melhor você 
Não importa, não importa/ 
Se você acha que vai falhar, acelere ainda mais, seu idiota 
Não importa, não importa/
Somos jovens demais para desistir, seu idiota 
(BTS, Never Mind, 2015)

A mesma narrativa é encontrada em “Moonlight”, no seguinte trecho:

O que posso fazer, devo continuar correndo 
O que posso fazer, devo apenas manter o controle das coisas que estou entendendo 
O que posso fazer, devo devolver o que recebi 
Se você acha que vai falhar, acelere ainda mais, seu idiota 
(AGUST D, MOONLIGHT, 2020)

No MV de “Never Mind”, e na letra de “Moonlight”, SUGA e AGUST D continuam correndo atrás de seus objetivos, pois não desejam tornar-se adultos sem sonhos. Portanto, no cerne dessas músicas está a ideia de que independente de quanto tempo passe, e inúmeras mudanças ocorram, devemos continuar seguindo nossos caminhos iluminados pela luz da lua: nossa essência.

REFERÊNCIAS

방시혁 대표, “어른이 되고 싶지 않다’는 슈가의 말, BTS의 단면 같아”  출처 : 서울경제. 2017. Disponível em https://www.sedaily.com/NewsVIew/1OOSW5IVE3 Acesso em 23 jul. 2020.

Barrie, J. M., 1860-1937 Peter Pan & Wendy / J. M. Barrie ; traduzido por Gabriel Naldi ; ilustrado por André Ducci. — 1. ed. — São Paulo : Mojo.org, 2018. — (Mundos Extraordinários;  Título original: Peter & Wendy ISBN 978-85-455108-1-9 1. Literatura infantojuvenil I. Ducci, André. II. Título. III. Série. 18-21302 

BIGHIT LABELS. BTS (방탄소년단) 화양연화 pt.2 ‘Never Mind’ Comeback Trailer. 2015. (2m26s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=LOadwTF77tw Acesso em 23 jul 2020.

AGUST D. 저 달 (Moonlight). D-2. AGUST D / GHSTLOOP. Seul: BigHit Entertainment, 2020.

BTS (방탄소년단). Intro: Never Mind.The Most Beautiful Moment In Life PT. 2. Slow Rabbit/  SUGA. Seul: BigHit Entertainment, 2015.

Lunação in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/lunação Acesso em 2 jul 2020.